With a refreshed lineup and unstoppable energy, Inglorious delivered a powerful performance in Wolverhampton—confirming their triumphant return to melodic rock’s front line.